أزرق أدبُ
كوكورو
،عُرف ناتسومي سوسكي بأعماله التي تبث الدفء القلوب
المضيف ماساتو ساكاي
"مثل "أنا قط" و "بوتشان
ناتسومي سوسكي
ملكية متحف كاناغاوا للآداب الحديثة
،في الواقع
.سوسكي ألف هذه الكتب على سبيل التغيير
سبيل التغيير
.حيث أن سوسكي كان مضطربًا نفسيًا وجسديًا من العلاقات البشرية
...تاكاهاما كيوشي، وهو شاعر
تاكاهاما كيوشي
متحف كيوشي التاريخي
.لم يستطع تجاهل ذلك وقام بنصحه بأن يؤلف رواية
."وبالتالي كانت أول رواياته "أنا قط
" قط أنا "
.لكن بعد مرور خمس سنوات، كاد المرض أن يقتل سوسكي
.ومن تلك النقطة، بدأ سوسكي بالتركيز على الجانب المظلم من عقل البشر
.وأصبحت أعماله كلها مظلمة
المظلم الجزء
"فعلى سبيل المثال، هذا العمل "كوكورو
كوكورو
هذه التحفة الفنية نشرت في أرذل عمر سوسكي، ونشرت في عام 1914
...في هذا العمل في أرذل عمر سوسكي
.لقد صور الصعوبات الناتجة من القيم الأخلاقية والأنانية
.ومن المحتمل أن شخصية سوسكي الحقيقية تسكن هذا العمل
الحقيقية شخصيته
.الروائع في حد ذاتها زرقاء
الروائع في حد ذاتها زرقاء
"تفضلوا بمشاهدة الحلقة الأولى من "كوكورو
.لقد كانت هذه الامرأة كزهر الجريس
كوكورو
الصيف
أتدرس؟
.أجل
أأزعجك؟
كلّا، ولكن ألا يجب عليكِ التمرين على آلة الكوتو؟
هي نوع من الآلات الموسيقية الوترية المقروصة، تعتبر من أهم العناصر في الفرقة الموسيقية التقليدية اليابانية
.أنا لا أتحسن فيها أبدًا
.سأترك الشاي هنا
.شكرًا لكِ
.يبدو أنه كتابٌ صعب
.لم أفهم شيئًا
.إذًا فادرسي
.إن أردتِ فأستطيع تعليمك
.بالطريقة التي تقولها، تدبو لي وكأنك معلمًا
!تيمبورا؟ تبدو شهية
هو أحد الأطباق اليابانية والذي يتكون من المأكولات البحرية أو الخضراوات التي تقلى بعد تغميسها بصلصة من الدقيق والبيض
وهناك أيضًا ثعبان البحر، أنت تحبه أليس كذلك؟
SAMCRO : ترجمة
.أجل
.لقد كانتا هاتان مليئتان بالحب والمودة
A.C.E : تدقيق
Firas CycLoNe : رفع
.لقد اعتبرت نفسي أنا، ابن القريةِ محظوظًا للسكن في مثل هذا البيت
www.3asq.com للمزيد زوروا
+ www.samcrosubs.wordpress.com xD
آنسة، أنا آسف ولكن، أتستطيعين إعداد قطعتان من النيغيري سوشي لاحقًا؟
ألم تأكل قبل قليل؟
...إنه ليس لي
أنت مثيرٌ للشك، أليس كذلك يا أماه؟
!كاي
.لقد كنت أبحث عنك
.أجل
.لا أحتاج إليه
لمَ؟ أنت جائع، أليس كذلك؟
.حتى وإن كنتُ جائعًا، فأنا لا أحتاجه
.أتتدرب مرة أخرى؟ أنت أسوأ من كاهنٍ بوذي في هذا المجال
.لقد قطعت علاقتي بالمعبد الذي في مسقط رأسي منذ زمن بعيد
.لقد كنت الابن الثاني، فكان أمرًا متوقعًا
أما زلت تحمل ضغينةً لكونك متبنًى من عائلة أطباء؟
.كلّا، كما أنني قطعت علاقتي معهم أيضًا
.هذا لأنك خادعت أبواك بالتنبي
.لقد تظاهرت بأنك تدرس الطب، ولكنك كنت تدرس علم الإلهيات
هي دراسة منطقية منهجية تتعلق بالدين والروحانية والآلهة. يحاول علماء الإلهيات أن يحللوا منطقياً حجج وجود الإله أو الله الواحد عن طريق النقاش والمجادلة. يستخدم هذا العلم عادة لإضفاء معقولية وعقلانية على العقائد الدينية باختلافها. أو لتسهيل المقارنة بين كافة العقائد والشرائع.
.يا لك من رجلٍ شجاع
.أنا لا أمانع أن أتخذ أي قرار لدراسة طريقة عيشي
.إذًا كان يجب عليك أن تستمر في خداعهم حتى النهاية
.لن يكون بمقدورك الدراسة بعد الآن لأنهم قطعوا عنك المساعدات المالية
.لقد قررت بأنني لن أعتمد على أحد
كاي، ألا تود أن تسكن معي؟
.أنا أرفض
.اسمع، إنني لم أطلب ذلك من أجلك، ولكن من أجلي
ماذا قلت؟
.أود أن أدرس طريقة عيشك هذه أيضًا
...أنت
.أود أن أرى طريقة عيشك عن قرب
.أرجوك
.أرجوكِ، دعيه يسكن هنا
.حتى وإن قلت ذلك، فأنا معارضة
.لا يوجد هناك شخصٌ يستطيع كاي الاعتماد عليه سواي
.كما أنني لا أمانع أن يسكن في نفس غرفتي
.وسأدفع ثمن جميع وجباته دائمًا
...ولكن
.ولا تقلقي حول أمر ابنتك
.إنه يسعى يوميًا لزيادة ثقافته ومعلوماته لإيجاد طريقه
.فبكل تأكيد لن يبدي للآنسة اهتمامًا جلًّا
.أنا لا أقول ذلك من أجلي، ولكن من أجلك
.بعد وفاة والداي، قاموا أقربائي بخيانتي
.لقد كنت وحيدًا
وقتها، لقد كنت يا آنستي مع ابنتك السبب في إعادة بث شعاع الأمل والإنسانية فيّ
...أجل
.أوّد أن أشارك هذا الشعور مع كاي
.أوّد أن أنقذه من تبلّده هذا
...إن كنت مصرًّا إلى هذه الدرجة
.شكرًا جزيلًا
.أنا لا أهتم حقًا، ولكن كن حذرًا
.لقد عدت
.هذا هو كاي الذي أخبرتكم عنه سابقًا
.سعيدون بلقائك
.أتمنى أن تسود بينكم المودة
.نحن أيضًا
...أوي
ألا تستطيع أن تكون وديًا بعض الشيء؟
لمَ؟
.سنعيش جميعنا سويًا من الآن
ألن يكون الأمر ممتعًا أكثر إذا كان بيننا ود؟
.لا نية لي لأن أجعل الأمر ممتعًا
.هذه غرفتي
.توجد هنا غرفة انتظار صغيرة
.بإمكانك البقاء هنا أو بالغرفة، افعل ما يحلو لك
.سأبقى هنا
.إنها ضيقة
.لا مانع
.حسنٌ
.المعذرة
.تفضلي
...تفضل
.شكرًا جزيلًا
أبدأت بالدراسة فورًا؟
هذه الغرفة صغيرة، ولكنّها متصلة بالفناء، أليس كذلك يا معلّم؟
معلّم؟
.أجل، إنها تطلق علي هذا اللقب من باب الدعابة
.هذه ليست بدعابة، لأنك دائمًا ما تقرأ الكتب كالمعلمين
.شكرًا على الإطراء
.لقد حان وقت العشاء
.حسنٌ
.لقد بذلنا جهدنا هذه الليلة، لذا استمتعوا رجاءً
أدائمًا ما تخاطب هاتان المرأتان؟
.أجل، إنهما طيبتان للغاية
وما الممتع في الأمر؟
.يا لها من مضيعةٍ للوقت، لا يبدو عليهن النية في تعلم أي شيء
.هذا لأن النساء يتعلمن أشياء مختلفة عن الرجال
.الأمر سيان
.هؤلاء من لا يسعون لتطوير أنفسهم عقليًا حمقى بالفعل
.أنت لم تتغير البتة
.لسببٍ ما، في تلك اللحظة، لقد كان قلبي يخفق بقوة
.لقد عدت
.أيتها الآنسة
أأنتِ موجودة؟
أحصل شيءٌ ما؟
.لم يحصل شيء
.لقد شككت بعينيّ
...من المستحيل أن كاي
.ولكنني شعرت بالخزي على الفور
.من المستحيل أن كاي سيفعل شيئًا كهذا
أهذا صحيح؟
.أجل، لقد جعلني أمر بالعديد من المشاكل
.يبدو أنه كان يمقت الخسارة
.لقد كان شخصًا مذهلًا
.هذا ليس صحيحًا لقد كان عنيدًا للغاية
أتستطيعين تحسين الهاكاما الخاصة بي؟
الهاكاما: زي ياباني تقليدي، أتمنى العودة إلى المدونة للمزيد من المعلومات
.حسنٌ
.لقد عدت
!أوي
ما الذي تفعلانه؟
.لقد كنت أطلب منها أن تحسنه
...أنت
!أين كنتِ؟
.أن تبقي خارج المنزل إلى هذا الوقت من اليوم
.أنا آسفة، لم يظهر الصيّاد المعتاد
الصيّاد؟
.لا تغضب هكذا
.أنا لست غاضبًا
.إذًا لا تقلق
!على أي حال، لا تتركي ابنتك وحيدةً في المنزل
ما الذي تعنيه؟
.لقد كانت المنطقة غير آمنة في الآونة الأخيرة
.هكذا إذن...غير آمنة
.لنكن حذرين
.اعذرني
.لا تقلق
.لقد تأخرت
...آنستي، عمّا حصل قبل قليل
لمَ لم تخاطبنا؟
آنستي؟
...لقد كنت خائفة
.أنت تعود مبكرًا في الآونة الأخيرة
.الحصص مملة
ألا تبدو أنك تحاول أن تختلي بالآنسة بمفردك؟
ما الذي تحاول قوله؟
.اليوم سأفصح عمّا في قلبي
.كاي، لقد كنتَ مخزيًا في الفترة الأخيرة
ما الذي حصل للتدريب الذي كنت تعتز به؟
ألن تكمل طريقك الذي اخترته؟
.لقد فهمت
ماذا؟
.لقد دعوتني إلى المنزل من أجل تلك الآنسة
ما الذي تقصده؟
إذا تعايشت مع بشرٍ في مرتبتي، فستعرف قيمتها الحقيقية بين المجتمع
.وستبدأ في التذمر لنساءٍ أخروات
!كلّا
...لقد كنت أفكر في مصلحتك
تفكر في مصلحتي؟
...أتقول لي، أنك أنت أيها المدلل الذي يرتبك من كل شيء
فتحت قلبك ومددت يدك إلي؟
أظننت أن الآنسة لن تبدي اهتمامًا لشخصٍ مثلي؟
!لا علاقة للآنسة بالأمر
.يبدو أن أهم ما تملك هو فخرك
.أنت مثيرٌ للشفقة
أنا آسف، ولكن لا اهتمام لي بخداع الأثرياء تحت نطاق الأعمال الخيرية
ماذا؟
.أنا أحب الآنسة
.تفضل، صندوق غذائك
.شكرًا جزيلًا
.عد سليمًا
سيّدتي، أقال شيئًا ما؟
ماذا؟ أحدث شيءٌ ما؟
.كلّا
هل لديك وقتٌ للحديث؟
.أنا أدرس
.رجاءً، من فضلك
...عن حديث الأمس
أجل؟
أكنت جادًا؟
.أنا دائمًا جاد
.كاي، أنا لا أستطيع تفسير هذا للسيدة
.إن علمت أن شيئًا كهذا سيحصل لما كنت قد دعوتك إلى المنزل
.أنا آسف على ذلك، ولكن الحب والالتزام شيئان مختلفان
.سترفض السيدة مواعدتك لابنتها! لن تسمح بشيءٍ كهذا
.إذًا سنهرب أو نفعل أي شيءٍ حيال ذلك
وما هو شعور الآنسة؟
.إنها تبادلني الشعور بكل تأكيد
.هذا سخيف
.أنا أعلم، ولكن هذا لن يمنعني
...توقف عن هذا الهراء! لن ترتبط مع أحدٍ ليست لديه العزيمة
أقلت العزيمة؟
أنت أكثر من يعلم أن الشيء الوحيد الذي أملكه ولا أملك سواه هو العزيمة
.على عكسك تمامًا
ماذا يجب عليّ فعله؟
.سأدخل
أتشعر بالمرض؟
.تفضل بعض الحساء
.شكرًا
أخبرني، ما الذي حصل؟
.لقد طلب كاي-سان يد ابنتي هذا الصباح
.أتمنى أن تفسر ذلك
لكن ماذا إن تزوجت ابنتي هذا الرجل العديم المنفعة؟ ما الذي ستفعله؟
.أنا آسف
.يجب عليك أن تشد الهمّة أيضًا
أنت أيضًا تحب الآنسة، صحيح؟
.أنا أعلم حينما أنظر إليك
.أنا آسف
.لا شيء لتعتذر عليه
.سأعطيك ابنتي إن أردت بكل سرور
،سيّدتي
!أرجوكِ زوجيني ابنتك
!في الحال
.حسنٌ، سأزوجك إياها
.لكن أرجوكِ لا تخبري كاي بعد
لمَ؟
.أعدكِ بأنني سأخبره بنفسي
.أعدكِ
...ولكن
!سأذهب إلى المكتبة
ألا يجب عليك الراحة قليلًا؟
ألم تكن مريضًا؟
.بلى
ما رأيك في أن تذهب إلى طبيب؟
.بما أنك تستطيع تحمل التكاليف
.أنا أفضل الآن
...انظر
ألا تظن أن هذه الوردة بنفس جمال الآنسة؟
.أنا أعارضك
.سأقوم بزرع هذه الحبوب في العام القادم
.سينتهي الصيف قريبًا
.أجل
ألا تستطيع النوم؟
.كلّا
.أنا أيضًا
ما رأيك في أن نشرب سويًا؟
معي؟
.أجل، إنه يومٌ مباركٌ هذا اليوم
.وأود أن أحتفل به بالشرب معك
.كل ذلك بفضلك
ماذا تقصدين؟
.في الواقع، لقد وجدتُ عريسًا لابنتي أخيرًا
.مع أنهم علموا بذلك منذ وقتٍ طويل
.ولكنهما كانا غير ناضجين بما فيه الكفاية ليواجها الأمر
.قدومك لهذا المنزل قام بإصلاح الوضع بينهما
.لذا بارك لهما
صيف هذا العام كان جميلًا
.لقد خسرت من كاي
...حتى أسعد يومٍ في حياتي، اليوم الذي أرتبط فيه معها
.كانت تنفح من جسمي رائحة الدم
.سأصبح أسير كاي لآخر يومٍ في حياتي
الحلقة المقبلة
كوكورو
الشتاء
الحلقة المقبلة
كوكورو
الشتاء